Die dumme Augustine I von Otfried Preußler
Aufführungsrechte beim Bühnenverlag Weitendorf, Hamburg
Kindertheater l ab 6 Jahren
Anmerkung: Keine Tiere auf der Bühne und in der Manege!
In der Produktion DIE DUMME AUGUSTINE von Otfried Preußler kommen keine echten und lebenden Tiere zum Einsatz.
Die im Kinderbuch erwähnten Haustiere der Clownsfamilie - Katze Semiramis, Hund Moppel und Papagei Lora - kommen in der Theaterfassung vor, werden aber nicht durch echte Tiere dargestellt. Die in den Illustrationen und Texten des 1972 erstmals erschienenen Kinderbuchs vorkommenden Wildtiere wie Löwen, Elefanten und Affen sind nicht Teil unserer Theaterfassung. Um dennoch einen Bogen zu den Darstellungen des Kinderbuchs zu schlagen, erläutert ein Handlungsstrang der Theaterfassung, dass und warum der im Stück dargestellte Zirkus inzwischen auf Wildtiere verzichtet.
Zum StückDer Zirkus ist in der Stadt... und mit ihm der weltberühmte dumme August - der König der Spaßmacher und Star der Manege. Während der populäre Clown zweimal täglich das Publikum in der Zirkusvorstellung begeistert, hat seine Frau - die dumme Augustine - im Wohnwagen hinterm Zirkuszelt alle Hände voll zu tun: Sie hilft den Clownskindern Gugga und Guggo mit den Schularbeiten, kümmert sich um das Clownbaby Guggilein, wäscht die vielen, bunten Kostüme, backt und kocht, hält den Zirkuswagen sauber und hat den gesamten Haushalt fest im Griff. Doch tief in ihrem Herzen träumt Augustine davon, selbst ein Star der Manege zu sein und als Clownin im Zirkusrund aufzutreten. Der dumme August zeigt kein Verständnis für die künstlerischen Ambitionen seiner Frau und ist ohnehin von den Bestrebungen des Direktors genervt, das Programm mehr und mehr zu modernisieren... Doch dann bietet sich für Augustine eine unerwartete Gelegenheit, in der Manege aufzutreten. Wird es ihr gelingen, das Publikum zu begeistern und zum Lachen zu bringen? Hinweise zu Themen/ Inhalten (zur individuellen Vor- und Nachbereitung des Theaterbesuchs): | Dauer der Aufführungvrstl. 75 Minuten, keine Pause Termine 2025Sa, 06.09.2025 - 15:00 Uhr Aufführungsrechte: |
Besetzung
Dumme Augustine: Jule Orth* | Bühnenfassung: Philip Barth |
Szenenfotos
Zum Vergrößern bitte auf die Bilder klicken
 |    |
 |  |
(c) Fotos: Cynthia Abel
Presse und Medien
Die Junge Bühne Mainz zeigt in diesem Jahr zum ersten Mal das Stück "Die dumme Augustine". Die dargestellte Manege werde dabei auch zu "einem Symbol für Fragen, die uns als Gesellschaft angehen", wie Philip Barth, Künstelerische und Regieführende Leitung der Jungen Bühne Mainz berichtet. Für ihn ist "Theater ein Ort, wo man durch Fühlen lernen kann".
Allgemeine Zeitung Mainz, 30.08.2025
Mitten in der Manege findet sich das Publikum im Haus der Jugend wieder: [...] die Junge Bühne [zeigt] ihre eigenen Produktionen, die über den üblichen Theaterraum hinausgehen. Den Anfang macht "Die dumme Augustine" mit Premiere am ersten Festivaltag am Samstag, 06. September und weiteren Aufführungen in den nächsten Wochen. Regisseur Philip Barth versteht Theater als Ort, wo man durch Fühlen viel lernen kann und zum Nachdenken angeregt wird.
Mainzer Wochenblatt, 06.09.2025
Zum Auftakt, mit dem auch das Mainzer Kinder-Theater-Festival eröffnet wurde, spielte das Ensemble Otfried Preußlers Zirkusmärchen "Die dumme Augustine". Speziell für diese Neuprdouktion wurde hinter den Kulissen eine umfassende Zirkusausstattung gebaut, sodass sowohl auf einer klassischen Theaterbühne als auch in einer echten Zirkusmanege gespielt wird. Die Geschichte von Augustine, die davon träumt, als Clown ein Star der Manege zu werden, erschien 1972 als Preußlers erstes Bilderbuch. Die Junge Bühne Mainz hat den Klassiker in einer eigenen Fassung für die Bühne neu bearbeitet und behutsam aktualisiert - auch hinsichtlich der Darstellung der Zirkuswelt. Die von Philip Barth und Cynthia Abel inszenierte Produktion [...] läuft nach der Premiere [...] regulär im weiteren Spielplan.
Mainzer Wochenblatt, 13.09.2025
Die dumme Augustine – Sie träumt von Gleichberechtigung und einer eigenen Karriere. Gar nicht mal so dumm, will man meinen. In dem Stück vermittelt die Frau des Star-Clowns, die sich eigentlich um Haushalt und Kinder kümmern soll, eine klare Botschaft: „Frauen gehören nicht an die Küche und den Herd. Die haben auch Träume – wenn man das so salopp sagen kann – und es ist auch sehr, sehr wichtig für sie, die zu verwirklichen.“ (Jule Orth, Schauspielerin). |
Stimmen aus dem Publikum
"Wie immer einzigartige Ideen, schon beim Eingang sind wir in Zirkus-Atmosphäre eingetaucht. Alles ist ganz besonders dekoriert, man bekommt sogar Kekse und tolle Schauspielende mit ganz viel Humor zu sehen."
Besucherin auf Google
"Ich habe mir ganz bewusst im Vorfeld keine Inhaltsangabe, Zusammenfassung oder ähnliches durchgelesen. Ich wollte mich von der Umsetzung überraschen lassen. Ich wusste lediglich, dass keine wilden Tiere auftreten werden. Und am Ende kann ich sagen: Dieses Stück ist genial. Es hat mich abgeholt und mitgenommen. Es hat angeregt, mit den Kindern über Feminismus und Selbstverwirklichung zu sprechen. Meine Kinder konnten nicht recht verstehen, wieso die dumme Augustine ihren Mann fragen sollte, ob sie arbeiten darf. Das ist für sie schon so weit weg. Dennoch konnten wir über den Gender Gap sprechen. Und das ganz ohne erhobenen Zeigefinger."
Blog-Eintrag nach der Premiere auf https://zottellotte.blogspot.com
Flyer
Figuren-Zeichnungen und Flyer-/Plakat-Design: Philip Barth
Augustines kleine Kulturgeschichte des Zirkus
